Shvataš Li Da - Prevod Na Češki

Shvataš li da si ti Prvobitni vampir?

Jsem strašpytel. - Uvědomuješ si, že jsi Původní upír, že?

Shvataš li da Napoleon mora da zaraðuje više od 10000 franaka nedeljno.

Bože, ten přece bere nejmíň 10, 000 franků týdně.

Shvataš li da ih imam na desetine?

Víš, že jich mám už desítky.

Shvataš li da je prošlo deset godina... od kada si bio za volanom jednog od ovih?

Uvědomuješ si, že už je to deset let... cos tohle pilotoval?

Jane, ne shvataš li da je uništeno mnogo više od Lydijinog dobrog glasa?

Nevidíš, že se tím zkazilo mnohem víc, než jen Lydiina pověst?

Shvataš li da nije u pitanju samo nekoliko dana.

Tys věděl, že nejde jen o pár dní.

Shvataš li... da u beskraju svemira... verovatno postoji planeta, tamo negde... baš kao ova... gde druga ti fotografiše sada nas.

Uvědomuješ si, že ve věčnosti vesmíru je tam někde asi planeta, stejná jako ta naše, kde tvoje druhé já fotografuje zpátky směrem k nám.

Shvataš li da imam uèionicu punu uèenika ovde?

Všimla sis vůbec, že mám posluchárnu plnou studentů?

Shvataš li da sa vremenskom razlikom, ako nam let u povratku bude kasnio... više od deset minuta, zakasniæu na vlastito venaèanje?

Když si uvědomíš časový posun, tak náš odlet bude mít spoždění deset minut, Zmeškám svoji svatbu, viď?

Shvataš li da ti je vreme ogranièeno?

Jste si vědom, že náš čas je omezený?

Shvataš li da su ovi ljudi lopovi, i da treba da budu u zatvoru!

My uvědomíme si, že oni jsou zloději a měl by být zatčení

Shvataš li da tvoja majka sada zna intimne detalje o tvom penisu?

Uvědomuješ si, že tvá matka teď zná veškeré detaily ohledně tvého penisu?

Shvataš li da radiš tačno ono što taj tip hoće?

Uvědomuješ si, že děláš přesně to, co on chce?

Shvataš li da si mi to govorio od moje 12. godine?

Uvědomuješ si, že už mi tohle říkáš od mých 12ti?

Shvataš li da je tvoja neodgovornost uzrok smrti?

Vaše nezodpovědnost stojí lidské životy. Copak to nechápeš?

Shvataš li da bismo mogli da poginemo ovde?

Je ti jasný, že tady zemřeme?

Shvataš li da je to tri u jednem danu.

Uvědomuješ si, že je to třetí za den?

Shvataš li da je to velika odgovornost?

Uvědomuješ si, že je to velká zodpovědnost?

Shvataš li da moram da kažem "moje dete", jer još uvek ne znam je l' muško ili žensko?

Uvědomuješ si, že musím říkat "mé dítě" - protože pořád nevím, jestli je to kluk nebo holka?

Shvataš li da je Njujork prepun kafeterija?

Uvědomuješ si, že New York je plný kaváren?

Shvataš li da æemo sada biti siromašni, zar ne?

Uvědomuješ si, že jsme teď chudý?

Shvataš li da bi imali ovu raspravu na sudu za maloletnike, pre godinu dana?

Uvědomuješ si, že před rokem bychom se o tom bavili před soudem pro mladistvé?

Shvataš li da je žena ubijena?

Jayi, rozumíš tomu, že ta žena byla zabita?

Shvataš li da niko drugi ne može tako da prièa sa mnom?

Uvědomuješ si, že nikdo jiný se mnou takhle mluvit nesmí?

Shvataš li da i ti moraš takoðe nekad da zaboraviš?

Uvědomuješ si, že v určitém bodě to budeš muset taky nechat plavat?

Shvataš li da tražiš da se ponovo naðeš na Viktorijinom putu.

Uvědomujete si, že chcete opět vstoupit na území Victorie?

Shvataš li da sam ja sada nastavnik?

Uvědomuješ si, že jsem teď učitel, Veronico?

Shvataš li da, ozbiljno razmišljam o udaji za Brajsa Ketlidža?

Rozumíš tomu, že vážně uvažuji o svatbě s Bricem Catledgem?

Shvataš li da postoji firma koja želi da prodaje moje džogere na televiziji?

Chápete, že někdo chce prodávat moje mopy v televizi?

Shvataš li da je èovek ne bi pokupio ni da je ležala u jarku.

To bych si na sebe nevzala ani na vytírání podlahy.

Shvataš li da æeš samo dokazati moju tezu?

Si uvědomíte, že právě prokazují celý můj práci?

Shvataš li da smo došli na drugi kraj sveta, samo zbog toga što nas je na to nagovorio neki Francuz.

Uvědomuješ si, že jsme zrovna cestovali přes půlku světa, protože nás o to požádal nějaký Francouz, že jo?

Shvataš li da pod terminom vratiti je nazad, neæeš stvarno da je vratiš, jel' tako?

Chápeš, že i když ji dostaneš zpátky, nebudeš ji mít zpátky, že ano?

Shvataš li da æe tvoja želja da Elenu fizièki držiš prisutnu u tvom životu, to detinjasto odbijanje da je pustiš samo više biti izložena opasnosti?

Tušíš vůbec, že tahle vrozená touha mít Elenu aspoň fyzicky u sebe, to chlapecké odmítání nechat ji jít, ji dostane do většího nebezpečí?

Shvataš li da je pušenje mnogo opasnije od skoka sa 90 metara?

Je ti jasné, že kouření je o mnoho nebezpečnější než skočit 90 metrů?

Shvataš li da si užasan strelac?

Kdy si konečně uvědomíš, že jsi mizerný střelec?

Shvataš li da bi ja i ti mogli postati braæa.

Uvědomuješ si, že bychom se mohli stát bratry?

Shvataš li da si upravo priznao krivièno delo?

Uvědomuješ si, že ses právě přiznal ke zločinu? Asi jo.

Shvataš li da imam pištolj za pojasom?

Uvědomuješ si, že mám u pasu zbraň, že?

Shvataš li da se kod jednih pahuljica na grožðu nalazi šeæer?

Uvědomuješ si, že jedno z nich má cukr na rozinkách?

Shvataš li da nam je dopušteno zabavljati se bez tebe?

Uvědomuješ si, že se můžeme bavit i bez tebe?

Shvataš li da nam je ovo poslednji test, zar ne?

Uvědomuješ si, že je tohle náš závěrečný test, že?

Shvataš li da imamo svaku nameru pobediti danas?

Chápeš, že chceme ty volby vyhrát za každou cenu?

Prevod od "shvataš li da" do Češki

Kako koristiti "shvataš li da" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!